C

PETUNJUK RINGKAS

1. Penunjukan pelafalan / ê / digunakan untuk membedakannya dari pelafalan / e /, seperti : merdeka / merdêka /

2. Penunjukan pelafalan / ĝ / digunakan untuk menunjukkan bunyi ghain ( غ ) dalam bahasa Arab;

3. Penggunaan tanda apostrof ( ‘ ) untuk menunjukkan bunyi ‘ain ( ع ) dalam bahasa Arab;

4. Penggunaan tanda ~ untuk menunjukkan lema yang digunakan;

Sesiape yang melakukan cetak rompak - Aku kutok jadi berok

Sesiape nak nambah isi, sile kirem e-mail ke sini  :

syamsulhendry@gmail.com

caba v ca.bar   mencaba   1 memberi peringatan;  2  menantang

caga n ca.gar   cadangan

caĝai a renggang; masih ada kosong (tidak kena, tidak berisi, dsb)

caĝot v ca.rut ; mencarut;  mencaĝot   kotor; keji; cabul (tt perkataan)

caka n ca.kar ; 1. kaki dan kuku yg panjang (pd ayam, itik, burung); 2. kuku yg panjang-panjang dan tajam (pd harimau, kucing, dsb);

mencakar   1. menggaruk (dg cakar); 2. melukai dg cakar; 3. mengais (mencari makan tt ayam dsb);

cakap¹ aca.kap¹     1. sanggup (melakukan sesuatu); mampu; dapat; 2. pandai; mahir; 3. mempunyai kemampuan dan kepandaian untuk mengerjakan sesuatu; 4. bagus rupanya; cantik; rupawan; 5. bagus; elok (potongannya atau halus bahannya tt pakaian dsb); 6. patut; serasi; 7. tangkas; cekatan

cakap² n ca.kap²     bicara; omong

becakap, bercakap  1. berbicara; berkata; 2. berbahasa; berbicara dg bahasa

bercakap-cakap   berbincang-bincang; beromong-omong; berbicara

cambang n cam.bang   rambut (bulu) yg tumbuh di pipi

camce n cam.ca   sendok teh ; sendok kecil

canang n ca.nang  gong kecil yg biasa digunakan untuk memberi pengumuman, dsb

cancang a can.cang, tercancang  tecancang  berdiri tegak lurus dan kokoh

cancut n can.cut    pakaian dalam laki-laki

candat n can.dat   perkakas untuk menangkap ikan yg dibuat dr kail yg dikumpul dalam satu ikatan

canggéh a cang.gih  1  suka mengganggu;  2  tidak dl keadaan yg wajar; 3  sedikit berlebihan (tt gaya, tingkah laku, dsb)

cangok v ca.nguk; mencanguk;              tecangok   duduk termenung dsb dng kepala dan leher merunduk ke depan menunggu sesuatu tanpa kesudahan

canténg n can.ting   pencedok kecil (untuk beras); canting; 1. sibur kecil (untuk mencedok minyak, sayur, dsb); 2. pencedok air (dibuat dr bambu dsb); 3. pencedok lilin yg bercarat, dibuat dr tembaga (alat untuk membatik);

capas a hampir mengenai sasaran

catét v ca.tat; mencatat       1. menuliskan sesuatu untuk peringatan (dl buku catatan); 2. menyalin; 3. memasukkan ke dl buku (daftar); mendaftar; 4. memperoleh atau mencapai (hasil, kemenangan, rekor); 5. merekam;

cawan n ca.wan   1. cangkir yg tidak bertelinga; 2. mangkuk untuk makan nasi dsb; 3. cangkir bertelinga yg terbuat dari aluminium (di Lingga, biasanya berwarna kuning kemerahan dg bibir berwarna hijau / biru)

cédok n cé.dok   perkakas rumah tangga dsb yg cekung dan bertangkai untuk alat menyauk air, nasi, pasir, dsb;

mencedok   menyauk air dsb dg cedok

ceĝai a ce.rai-be.rai  ceĝai-beĝai; berpisah-pisah (terpecah-pecah; bubar) tidak keruan; bongkar-bangkir; berantakan

ceĝakin¹ n ce.ra.kin   peti yg di dalamnya berkotak-kotak, tempat penyimpanan bahan obat-obatan

ceĝakin² n ce.ra.kin   pohon jarak yg akarnya panjang, bijinya dapat dijadikan obat, croton tiglium

ceĝane n ce.ra.na   tempat sirih yg bentuknya spt dulang berkaki (dibuat dr kuningan, perak, dsb);

ceĝikas a cer.kas  lincah dan gesit dalam bekerja (berbuat)

ceĝok advce.ruk  1  relung yg masuk ke dinding (tembok, tanah, dsb); lekuk; lubang; 2  lombong (dl tambang); 3  gua (di gunung); 4  ruang berpetak-petak (di lemar, dsb); 5  sudut (pojok di dapur, kamar, rumah, dsb); 6  lekuk (di geladak kapal dsb); 7  rongga (sela-sela dl timbunan barang, dsb); 8  serokan; teluk kecil;  9  sudut jalan; jalan kecil (simbangan dsb);

ceĝok-meĝok; ceruk-meruk   berbagai ceruk; tempat yg menunjukkan dari pelosok ke pelosok

ceĝot a ce.rut   erat

cekék v ce.kik   memegang dan mencekam leher sehingga yg dipegang dan dicekam tidak dapat bernapas

kas  cekék ke daĝah    makan

ceking a ce.king   1  kecil pd bagian tengah; genting; 2  hampir putus (tali, tambang); 3  kurus kering

cekot v ce.kut, mencekut  mengambil (memegang) dng kelima ujung jari yg dikatupkan;

celak n ce.lak   bubuk (hitam, biru, dsb) untuk memalit kening (bulu mata) atau disapukan di sekeliling mata

celék v ce.lik; 1. terbuka (tt mata); 2. ki  mampu melihat; tidak buta; 3. ki  sadar; insaf: baru sekaranglah pemerintah daerah ~ akan dampak kejahatan itu.

celiki a hati-hati; teliti

celo v ce.lur    mencelupkan ke dl air (minyak) panas: lah kau ~ pucok ubi tu

mencelo   merebus sekejap

celupa a ce.lu.par  banyak omong dan tak peduli hal-hal tabu sekalipun ; bawel;

cembul¹ n cem.bul¹    tempat tembakau (gambir dsb) dibuat dr logam (biasa ditaruh dl cerana atau puan)

cembul² n cem.bul²    tonjolan kecil atau bundar (spt pd kepala jarum pentol);

cemeni n ce.ma.ni   kaca pelita; kaca lampu teplok

cencang v cen.cang   tetak;

mencencang  1. memotong (mengiris halus-halus; 2. memotong (membelah) dg kampak (golok dsb); menetak; membacok; 3.  ki  membunuh secara kejam (dg memotong-motong anggota badan);

cendale a can.da.la   rendah; hina; nista

cengkaĝok n ceng.ka.rok   air kelapa ditambah sirup dan gule kiģé’  (gula dr nira enau) atau gula batu

ceti a ce.ti   sangat kikir

cicé v cé.cér   berjatuhan dan tidak disadari jatuhnya

bercécéran  berjatuhan sedikit-sedikit dan berhamburan di tanah;

cicik a ci.cik   benci sekali; jijik

cindai n cin.dai  1. kain sutera yg berbunga-bunga (di kabupaten Lingga, biasa dipakai sbg penutup kepala / rambut pengantin wanita); 2. sabuk (ikat pinggang) dr sutera yg berbunga-bunga;

cingcau n cin.cau; 1. tumbuhan yg daunnya dapat diperas menjadi kental untuk isi minuman, cyclea barbata; 2. minuman dingin yg di antara isinya ada semacam agar-agar dibuat dr daun cincau (di Lingga khas diminum di bulan puasa)

cipé n cé.per   nampan kecil; talam kecil dr logam, � 30 – 50 cm

coĝét adv co.ret   urutan yg terakhir

comot a co.mot   kotor sekali (spt coreng-moreng, berlumur lumpur)

cuai a cu.ai   1  remeh; tidak penting; tidak berharga; 2  lalai;

cuĝai v cu.rai   1  lepas; tercerai; terurai; 2  terang; nyata;

duet cuĝai  uang receh; uang kecil (biasanya uang logam)

cuĝét adv co.ret   urutan yg terakhir

cukai n cu.kai   1  pajak atau bea yg dikenakan pd barang impor dan barang konsumsi; 2  sebagian dr hasil tanah (spt sawah, ladang) yg wajib diberikan kpd tuan (pemilik) tanah sbg ongkos tanah

cukén n cu.kin   kain penutup dada untuk mandi basah di sungai

culét n co.let; 1  sentuhan dng ujung jari dsb; 2  penggolong penyebutan sesuatu yg sedikit sekali (sebanyak yg diambil dg ujung jari)

culok n co.lok; obor; 1  suluh yg dibuat dr kain usang dsb yg terpilin dan dicelupkan ke dl minyak; 2  lidi dsb yg diberi berdamar atau berbelerang untuk pelita (pengganti gores api dsb)

cumel a co.mel   kecil manis (cantik);  mungil; bagus

cupu n cu.pu   1  cepu; 2  lubang pd lesung; 3  lubang tempat memasang tiang;

Sesiape melakukan cetak rompak, aku kutok jadi berok

Sesiape nak nambah isi, sile kirem e-mail ke sini :

syamsulhendry@gmail.com