G

PETUNJUK RINGKAS

1. Penunjukan pelafalan / ê / digunakan untuk membedakannya dari pelafalan / e /, seperti : merdeka / merdêka /

2. Penunjukan pelafalan / ĝ / digunakan untuk menunjukkan bunyi ghain ( غ ) dalam bahasa Arab;

3. Penggunaan tanda apostrof ( ‘ ) untuk menunjukkan bunyi ‘ain ( ع ) dalam bahasa Arab;

4. Penggunaan tanda ~ untuk menunjukkan lema yang digunakan;

Sesiape yang melakukan cetak rompak - Aku kutok jadi berok

Sesiape nak nambah isi, sile kirem e-mail ke sini  :

syamsulhendry@gmail.com

ĝabak ara.bak  terlepas, terputus, terpisah dr jahitannya, atau tenunannya secara memanjang atau melebar; koyak (robek) panjang atau lebar: bajunye ditaĝék sampai ĝabak; bia je die mekék sampai ĝabak mulot die

ĝabék v keĝabék  mengobok-obok atau mengacak-acak sesuatu yang masih bagus sehingga rusak tidak dapat dipakai lagi

ĝabét a ra.bit   koyak besar; terlepas, terputus, terpisah dr anyamannya (jahitannya, tenunannya) secara memanjang

ĝacék v ra.cik, meracik  mengiris (mengerat) tipis-tipis; merajang

ĝadang v me.ra.dang;  meĝadang ; marah sekali; geram; jengkel sekali

ĝaéb adv ra.ib  hilang lenyap

ĝaéh v  ra.ih  ;  peĝaéh  org yg membeli barang di tempat produksi, menjual sendiri dg menjajakan barang dagangan

~ tamban  penjaja ikan tamban, mengambil ikan dr nelayan, menjajakannya, setelah terjual habis baru melunasi ikan yg diambil tadi

ĝage n raga   keranjang yg terbuat dr rotan

ĝage bellitong    keranjang yg terbuat dr anyaman rotan, berbentuk u terbalik,  berasal dr belitung, dpt diletakkan di tempat duduk sepeda maupun sepeda motor, dipakai penjaja  ( peĝaéh )  sbg tempat ikan, durian, dsb

ĝage keĝuntong  keranjang yg terbuat dr anyaman rotan atau bambu, berbentuk kubus, dipakai sbg tempat ikan

gaha v ga.har, menggahar   mengganyah; menggosok kuat-kuat supaya bersih

ĝake a ra.ka   mudah remuk akibat berhujan berpanas

galah n ga.lah   1  tongkat panjang (dr bambu atau kayu dsb untuk menjolok buah-buahan, menolak perahu, menjemur pakaian, dsb);  2  tombak (untuk berburu)

bagai ~ di tengah arus, pb  1  menggigil keras; 2  selalu berkeluh kesah (gelisah dsb); bagai ~ dijual, pb  sudah habis hartanya (untuk berjudi)

~ canggah  galah yg ujungnya bercabang; ~ pancang  galah yg dipancangkanuntuk menambatkan perahu; (main) ~ panjang  permainan anak-anak dng garis-garis berbentuk petak-petak di tanah; main belon /bélon/; ~ sanggamara  galah yg berkait pd ujungnya untuk mengait perahu; ~ unjam  galah pancang

gamak a ga.mak   ragu; segan

gamam a ga.mam   ragu-ragu; bimbang; gugup

gamang a ga.mang   merasa takut (ngeri serta khawatir) ketika melihat ke bawah dsb

ĝambah a ram.bah   basah kuyup

ĝame-ĝame n ra.ma-ra.ma; kupu-kupu besar

gamét vga.mit, ber.ga.mit  1  saling menyentuh dng jari (saling memberi isyarat); 2  ki  berlambaian; 3  ki  merangkul; mendekati

ga.mit.an   n   1  sesuatu atau seseorang yg disentuh atau digamit; 2  hasil menggamit

cuét gamét   menyentuh-nyentuhkan jari kpd seseorang dng maksud-maksud tertentu

ĝanap a ra.nap   rusak parah (tt benda)

ngeĝanap  merusak

ĝancak a ran.cak; cepat; dinamis; gembira (tt lagu, musik, tarian, dsb)

ĝancong a ran.cung  runcing dan tajam

me.ran.cung  v  meraut (mengasah) supaya runcing

ĝandau v me.ran.dau;  ngeĝandau; mengaduk makanan dalam panci dg tangan

ĝangop a ra.ngup; mudah pecah, rapuh

ĝanom a ra.num; sangat masak  (tt buah-buahan)

ĝantai n ran.tai  le.her   ĝantai léhé  kalung

gantang n gan.tang   satuan ukuran isi atau takaran 3,125 kg, biasanya untuk menakar atau menyukat beras, kacang-kacangan, dsb;

melukut di tepi ~, pb  perkara kecil yg tidak mendapat perhatian; mengisi ~ pesuk, pb  melakukan pekerjaan yg sia-sia;

ĝanyah v me.ra.nyah;  meĝanyah; merenyeh; meracau

gaong¹ n ga.ung   gema; kumandang;

bergaung  menimbulkan gaung; bergema; berkumandang

gaong² n ga.ung   cerok (lubang) di tebing; gua

ĝaot v ra.ut; meraut; melicinkan; meruncingkan

ĝapék v ra.pik ; merapik ;  ngeĝapék  menyanyah; meracau

ĝase v ra.sa  1  tanggapan indera thd rangsangan saraf; 2  apa yg dialami oleh badan; 3  sifat rasa suatu benda;  4  tanggapan hati thd sesuatu

~ kau   rasain lu; kau rasakanlah

gaséng n ga.sing   apion; mainan terbuat dr kayu atau bambu diberi berpasak (paku atau kayu) yg dapat dipusingkan dg tali;

bergasing  1. bermain gasing; 2. mempunyai gasing

ĝatah v me.ra.tah;  ngeĝatah ; makan lauk saja tanpa nasi; ayahku paling suka ~  gulai ikan seminyak

gawat a ga.wat   1. genting; berbahaya; 2. kritis; mengkhawatirkan; dekat kpd kematian; 3. sulit; terancam

gayal a ga.yal   terok; repot; sibuk

ĝayau v me.ra.yau;  ngeĝayau; 1  berjalan keliling tanpa arah yg pasti; 2  mondar- mandir

gayong n ga.yung; 1. tempurung dsb yg diberi bertangkai untuk mengambil air ; 2. satuan ukuran isi atau takaran;

menggayung  v menciduk dg gayung

gayot v ber.ga.yut  ; begayot; bergantung (bersangkut) berayun-ayun; berpaut (berpegang) seraya bergantung

geba n ge.bar; selimut; kain untuk menutup

ĝebah adv re.bah; roboh; tumbang

ĝeban n re.ban   kandang ayam atau kandang itik yg terdapat di kolong atau di belakang rumah

ĝébéh a ré.béh;   hampir roboh; menjadi terkulai

gegak a ge.gak gem.pi.ta, gegap gempita  riuh rendah; ramai sekali; tertawa terpingkal-pingkal menimbulkan suara bising

gegat n ge.gat   binatang kecil-kecil yg suka makan kertas, pakaian dsb; ngengat

gegepoh n kunci gembok

geĝetak n jembatan; titian;

géhal n re.hal   tempat menaruh al Quran yg hendak dibaca, biasanya terbuat dari papan yg saling silang

ĝejan v me.re.jan; mengedan (menahan napas dng tenaga) spt ketika hendak buang air

gejéh a ge.jah ;  begejéh    berserak dan becek krn basah

ĝéjéh a ré.jéh   merah dan berair pd pelupuk mata bagian dalam

ĝekah v me.re.kah; meĝekah; 1  pecah memanjang dan terbuka (tt kulit buah-buahan dsb); retak (tt tanah); mulai mekar (tt bunga);   2  ki  fajar mulai terbit

geladak n ge.la.dak   1. lantai kapal atau lantai perahu; dek; 2. rumah (tempat) menginap kuli (terbuat dr papan)

gelega n ge.le.gar; kayu (balok) penygga papan lantai dsb (pd rumah panggung)

gelembak n kupu-kupu; serangga bersayap lebar, umumnya berwarna cerah, berasal dr kepompong ulat, dapat terbang, biasanya hinggap di bunga untuk mengisap madu; rama-rama; lepidoptera;

ĝembas adv rem.bas   sudah hancur ; sudah rusak berat

ĝempai v peĝempai kain  n  jemuran

ĝenai v keĝenai  mengobok-obok atau mengacak-acak sesuatu yang utuh menjadi hancur lebur tidak dapat disatukan lagi

ĝengas n re.ngas; 1  pohon yg merah kayunya, getahnya sangat tajam, jika getahnya tersentuh, dapat menyebabkan kulit melepuh, getahnya dapat juga dijadikan cat pernis atau minyak kayu; gluta renghas

ĝengot a re.ngut ; merengut   meĝengot.  masam mukanya; bersungut-sungut; tampak keruh (masam) mukanya; cemberut

ĝenyai n re.nyai   hujan renyai-renyai; hujan rintik-rintik

ĝényéh v me.ré.nyéh; ngeĝényéh; menyanyah; meracau

ĝépét a répét, merepet ; ngeĝépét ; 1   bercakap-cakap yg bukan-bukan hingga menjemukan orang; mericau;  2  mengomel

ĝepot a re.put; lapuk atau buruk mudah rusak (tt kayu, kain, dsb); mudah koyak (tt kain)

gertak n ger.tak   suara keras (entakan kaki, ancaman, dsb) untuk menakut-nakuti

getah n ge.tah   1. zat cair pekat dr batang kayu, buah-buahan, dsb yg bersifat melekat; 2. zat cair pekat dr pohon karet (perca);

ĝibéh a ré.béh; hampir roboh; menjadi terkulai

ĝijéh a ré.jéh   merah dan berair pd pelupuk mata bagian dalam; belengset

ĝimah n ré.mah  sisa-sisa makanan dsb yg ketinggalan di tempat makan

ĝimas a ri.mas    berasa tidak senang atau tidak nyaman

ĝingking v ĝingking, ngeĝingking   berjalan dg lagak dan gaya berlebihan shg kelihatan sombong

ĝohop a sangat mendung  :  langetlah ĝohop na, kejap lagi hujanlah

gong n gong  canang besar, terbuat dr tembaga, ada benjolannya, dipukul di bagian benjolannya

ĝoyak v me.ro.yak ; meĝoyak  melebar, meluas, membesar (tt kudis, pakaian yg sobek)

gubal n gu.bal   makanan khas melayu, bahan utamanya sagu

guĝau adv gu.rau   kelakar; lelucon; percakapan untuk bermain-main saja

beguĝau   berkelakar; berjenaka; berkata-kata untuk main-main saja

guĝoh n gu.ruh   suara menggelegar di udara (disebabkan oleh halilintar); guntur;

harapkan ~ di langit, air di tempayan ditumpahkan, pb  mengharapkan sesuatu yg belum tentu, barang yg telah ada dilepaskan

gugos n gugos pulot  lemper ketan

gumal v meng.gu.mal   n mencium bayi dg tak henti-hentinya, bermaksud bergurau

gumbang n gum.bang   bentuk / cara memakai kain

ĝumbiye n rum.bia    pohon palem yg hidup di rawa-rawa, tumbuh bergerombol, dan daunnya dpt dibuat atap; metroxylon sagus

gumpal v gum.pal ;  begumpal    bergulat; bergumul; bergelut

ĝuncon a basah kuyup

gundah a gun.dah   sedih; bimbang; gelisah

ĝunséng a rung.sing   jengkel; dongkol; risau