PETUNJUK RINGKAS
1. Penunjukan pelafalan / ê / digunakan untuk
membedakannya dari pelafalan / e /, seperti : merdeka / merdêka
/
2. Penunjukan pelafalan / ĝ / digunakan untuk menunjukkan
bunyi ghain ( غ ) dalam bahasa
Arab;
3. Penggunaan tanda apostrof ( ‘ ) untuk
menunjukkan bunyi ‘ain ( ع
) dalam bahasa Arab;
4. Penggunaan tanda ~
untuk menunjukkan lema yang digunakan;
Sesiape yang melakukan cetak rompak - Aku kutok jadi berok
Sesiape nak nambah isi, sile kirem e-mail ke sini :
syamsulhendry@gmail.com
nagak v ta.gak ; menagak menantang; menempuh (bahaya, kesukaran, dsb)
nana a na.nar mabuk kepayang
nanéng a pening; kebingungan dan kesulitan
nangoi n na.ngui anak babi; sus barbatus
pb banyak anak-anak
ndok adv kata seru untuk menyatakan heran, kagum
ngambang v mengambang; melayang; terapung-apung
ngambat v mengejar
ngambo v berhamburan; berlari tunggang langgang
ngambos v me.ngem.bos kas mengusir; menyuruh pulang dg kasar
ngandol a ngelandol banyak bergelantungan sesuatu di dalamnya (tt celana bayi); lah ~ tahi di seluwa budak tu
nganéng v mendengarkan pembicaraan orang lain secara sembunyi-sembunyi; nguping
ngange v nga.nga , menganga 1 membuka lebar (tt mulut); terbuka lebar; 2 membuka mulut krn tercengang; 3 melihat saja tengange terpana menyaksikan sesuatu
ngantét v 1 merobek; mengoyak; jangan coba-coba kamu ~ surat itu; 2 pedas sekali (tt masakan); mak, ~ sambal kau ini.
ngat adv sampai batas : ngat mane (sampai batas mane)
ngaum n a.um ; mengaum; suara raung harimau atau singa; ki suara yg sangat bising
ngega v ge.gar ; menggegar menggoyang; mengguncang
ngeĝaing v menyengir gigi berkepanjangan a senyum dg menampakkan gigi
ngeĝam v ge.ram ; menggeram marah sekali ; gemas
ngeĝenjau a tinggi sekali
ngeĝige a rambut gimbal tak diurus ; kribo lebat dan tak beraturan (tt rambut)
ngeģusi a sakit perut biasanya krn mau buang air besar
ngelaca a berjalan dsb dng cepat; laju
ngelala a meronta-ronta akibat kesakitan yg sangat
ngelambé a ge.lam.bir menggelambir; menggelepai
ngelasah a bergerak cepat tidak tentu arah (spt turun dr atas pohon, melaju dg kendaraan)
ngelatat a berjalan dsb dng cepat; laju
ngelatok v ge.la.tuk; menggelatuk menggigil kedinginan sehingga gigi bergeletuk
ngelayan v tak mau melayani; tak peduli
ngelelas a le.las keadaan lecet (tt kulit)
ngeleman a jijik; kegelian sambil menggerakkan tubuh
ngelempu a penuh sesak sehingga mengembang/menggembung
ngeleték a le.tik ; meletik menggelepar; menggerak-gerakkan badan dng cepat
ngeleték ngeleba bergerak ke sana ke mari
ngelidat a tidak bisa diam, bergerak ke sana ke mari
ngelungkap a keadaan terkelupas (tt sepatu, dll)
ngelunso v long.sor meluncur ke bawah
ngelupo v ge.lu.pur - ge.le.pur; menggelepur melompat memukulkan sayap spt ayam berlaga; menggelepar
ngembat v em.bat ; mengembat mengantam; menggasak
ngene a jelek; tidak cantik
ngentam v mengantam; menggasak
ngepol v 1 ngefull menggunakan baju dg kancing menutup leher (kancing paling atas dekat leher); 2 mengisap rokok sambil mengepulkan asapnya; asap rokok yg banyak sekali
ngibeng v i.bing ; mengibing berjoget dng pasangan; menari dng pasangan; bertandak
ngigah v e.gah, mengegah berjalan (melangkah) sambil mengangkat bahu ke depan (ke kiri dan ke kanan berganti-ganti)
ngincét v in.cit ; mengincit mengusir; mengalau; menyuruh pergi dg kasar
ngongoi v mengongoi menangis sedih sejadi-jadinya sehingga tersedu sedan
ngukol v ko.kol 1 tertawa sehingga menggigil; 2 batuk tidak berdahak berkali-kali
ngunyot a 1 lentur; mudah disesuaikan dng keadaan; 2 ki lama sekali; lambat sekali; lamban sekali
nio n nyi.ur pokok nio; pohon kelapa
nos n nus n binatang laut yg berumbai-umbai pada kepalanya untuk menangkap mangsa (sebangsa sotong)
nunam a keadaan terlena : sekali dikasi susu, lah ~ sekali, dak peduli siape-siape lagi
nyagai adv duduk-duduk saja tak berguna
nyalai v sa.lai ; menyalai membakar ikan di atas tungku (biasanya dg bahan bakar sabut kelapa)
nyampah adv sam.pah - menyampah; tak peduli
nyanggai v duduk dg kaki berayun-ayun dan tangan berlipat dua di depan
nyangkong v cang.kung duduk bertinggung; jongkok; duduk dg lutut dilipat bertekan dg telapak kaki
nyanyah v nyanyah - me.nya.nyah selalu berkata yg bukan-bukan dg maksud bergurau; merapek; meracau
nyasak a agak gila, biasanya orang-orang tua yg sudah pikun
nyeĝongkong v menyerongkong; mengambil sesuatu dg menunduk seakan mencium lutut sendiri
nyelanak a kesakitan yg sangat pd perut
nyelongka v se.long.kar ; menyelongkar membongkar-bongkar; mengaduk-aduk (untuk memeriksa, menyelediki, dsb)
nyembé a sem.bir; menyembir; menyembur tidak lurus
nyengéh v se.ngih ; menyengih menyeringai; tersenyum membuka mulut dg nampak gigi
nyenyal adv nanar; selalu meracau; suka menyanyah
nyongkong v menyerongkong
nyunggoi v duduk santai dg tangan ditekuk di depan
nyunyong v nyo.nyong, menyonyong menganjur ke muka (tt bibir, mulut, dsb)
ki berjalan tanpa peduli kiri kanan
4. Penggunaan tanda ~
untuk menunjukkan lema yang digunakan;
Sesiape yang melakukan cetak rompak - Aku kutok jadi berok
Sesiape nak nambah isi, sile kirem e-mail ke sini :
syamsulhendry@gmail.com
nagak v ta.gak ; menagak menantang; menempuh (bahaya, kesukaran, dsb)
nana a na.nar mabuk kepayang
nanéng a pening; kebingungan dan kesulitan
nangoi n na.ngui anak babi; sus barbatus
pb banyak anak-anak
ndok adv kata seru untuk menyatakan heran, kagum
ngambang v mengambang; melayang; terapung-apung
ngambat v mengejar
ngambo v berhamburan; berlari tunggang langgang
ngambos v me.ngem.bos kas mengusir; menyuruh pulang dg kasar
ngandol a ngelandol banyak bergelantungan sesuatu di dalamnya (tt celana bayi); lah ~ tahi di seluwa budak tu
nganéng v mendengarkan pembicaraan orang lain secara sembunyi-sembunyi; nguping
ngange v nga.nga , menganga 1 membuka lebar (tt mulut); terbuka lebar; 2 membuka mulut krn tercengang; 3 melihat saja tengange terpana menyaksikan sesuatu
ngantét v 1 merobek; mengoyak; jangan coba-coba kamu ~ surat itu; 2 pedas sekali (tt masakan); mak, ~ sambal kau ini.
ngat adv sampai batas : ngat mane (sampai batas mane)
ngaum n a.um ; mengaum; suara raung harimau atau singa; ki suara yg sangat bising
ngega v ge.gar ; menggegar menggoyang; mengguncang
ngeĝaing v menyengir gigi berkepanjangan a senyum dg menampakkan gigi
ngeĝam v ge.ram ; menggeram marah sekali ; gemas
ngeĝenjau a tinggi sekali
ngeĝige a rambut gimbal tak diurus ; kribo lebat dan tak beraturan (tt rambut)
ngeģusi a sakit perut biasanya krn mau buang air besar
ngelaca a berjalan dsb dng cepat; laju
ngelala a meronta-ronta akibat kesakitan yg sangat
ngelambé a ge.lam.bir menggelambir; menggelepai
ngelasah a bergerak cepat tidak tentu arah (spt turun dr atas pohon, melaju dg kendaraan)
ngelatat a berjalan dsb dng cepat; laju
ngelatok v ge.la.tuk; menggelatuk menggigil kedinginan sehingga gigi bergeletuk
ngelayan v tak mau melayani; tak peduli
ngelelas a le.las keadaan lecet (tt kulit)
ngeleman a jijik; kegelian sambil menggerakkan tubuh
ngelempu a penuh sesak sehingga mengembang/menggembung
ngeleték a le.tik ; meletik menggelepar; menggerak-gerakkan badan dng cepat
ngeleték ngeleba bergerak ke sana ke mari
ngelidat a tidak bisa diam, bergerak ke sana ke mari
ngelungkap a keadaan terkelupas (tt sepatu, dll)
ngelunso v long.sor meluncur ke bawah
ngelupo v ge.lu.pur - ge.le.pur; menggelepur melompat memukulkan sayap spt ayam berlaga; menggelepar
ngembat v em.bat ; mengembat mengantam; menggasak
ngene a jelek; tidak cantik
ngentam v mengantam; menggasak
ngepol v 1 ngefull menggunakan baju dg kancing menutup leher (kancing paling atas dekat leher); 2 mengisap rokok sambil mengepulkan asapnya; asap rokok yg banyak sekali
ngibeng v i.bing ; mengibing berjoget dng pasangan; menari dng pasangan; bertandak
ngigah v e.gah, mengegah berjalan (melangkah) sambil mengangkat bahu ke depan (ke kiri dan ke kanan berganti-ganti)
ngincét v in.cit ; mengincit mengusir; mengalau; menyuruh pergi dg kasar
ngongoi v mengongoi menangis sedih sejadi-jadinya sehingga tersedu sedan
ngukol v ko.kol 1 tertawa sehingga menggigil; 2 batuk tidak berdahak berkali-kali
ngunyot a 1 lentur; mudah disesuaikan dng keadaan; 2 ki lama sekali; lambat sekali; lamban sekali
nio n nyi.ur pokok nio; pohon kelapa
nos n nus n binatang laut yg berumbai-umbai pada kepalanya untuk menangkap mangsa (sebangsa sotong)
nunam a keadaan terlena : sekali dikasi susu, lah ~ sekali, dak peduli siape-siape lagi
nyagai adv duduk-duduk saja tak berguna
nyalai v sa.lai ; menyalai membakar ikan di atas tungku (biasanya dg bahan bakar sabut kelapa)
nyampah adv sam.pah - menyampah; tak peduli
nyanggai v duduk dg kaki berayun-ayun dan tangan berlipat dua di depan
nyangkong v cang.kung duduk bertinggung; jongkok; duduk dg lutut dilipat bertekan dg telapak kaki
nyanyah v nyanyah - me.nya.nyah selalu berkata yg bukan-bukan dg maksud bergurau; merapek; meracau
nyasak a agak gila, biasanya orang-orang tua yg sudah pikun
nyeĝongkong v menyerongkong; mengambil sesuatu dg menunduk seakan mencium lutut sendiri
nyelanak a kesakitan yg sangat pd perut
nyelongka v se.long.kar ; menyelongkar membongkar-bongkar; mengaduk-aduk (untuk memeriksa, menyelediki, dsb)
nyembé a sem.bir; menyembir; menyembur tidak lurus
nyengéh v se.ngih ; menyengih menyeringai; tersenyum membuka mulut dg nampak gigi
nyenyal adv nanar; selalu meracau; suka menyanyah
nyongkong v menyerongkong
nyunggoi v duduk santai dg tangan ditekuk di depan
nyunyong v nyo.nyong, menyonyong menganjur ke muka (tt bibir, mulut, dsb)
ki berjalan tanpa peduli kiri kanan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar